Selama ini kuma selalu memikirkan siapa kuma sebenarnya.
Saat Nana-chan meninggal, aku merasa sangat kesepian dan sedih.
Kuma mulai memikirkan apa arti keberadaanku.
Dan akhirnya aku mengingatnya, kuma.
Kuma...
hanyalah Shadow.
Pada suatu saat, ada Shadow yang emosi manusianya terbangun.
Dia membuat dirinya sendiri lupa kalau dia adalah Shadow.
Dia ingin orang-orang menyukainya, karena itu dia berpenampilan seperti ini.
Tapi Shadow tidak diperbolehkan tinggal di dunia manusia.
Sensei,
saat kau bertemu Nana-chan di surga, tolong sampaikan minta maafku.
Maafkan aku karena tidak bisa menyelamatkanmu.
Kuma,
Nanako masih hidup.
B-Benarkah?
Nana-chan...
Syukurlah, kuma! Syukurlah!
Seseorang yang cocok dengan kriteria itu pasti ada di kota ini.
Dia pasti punya hubungan dengan Konishi-san dan penyiar Yamano...
dan juga yang bisa mengamati kegiatan kita secara berkala sampai sejauh itu.
Akhirnya, itu pasti orang yang bisa mendekati rumahmu tanpa dicurigai.
Kita harus membahas ulang informasi dengan yang lainnya sekali lagi.
Maaf, tapi aku akan kembali ke rumah sakit.
Aku mengerti.
Jagalah Nanako-chan.
Ya.
Yuuu!
Kita harus bicara.
Yah,
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Aku...
Jauh di dalam hatiku,
aku tidak mempercayaimu.
Tidak, itu lebih seperti aku iri denganmu.
Hah?
Aku pikir kau sama sepertiku.
Datang dari kota besar ke kota kecil.
Aku pikir kau kau sangat bosan di sini.
Tapi tidak lama setelah itu, kau memanggil Persona-mu,
mengumpulkan kita bersama, dan menjadi pahlawan.
Aku menyukaimu yang seperti itu,
dan bangga...
Kau bicara apa?
Ini masalah dengan perasaanku.
Kalau terus begini, aku...
tidak akan bisa lagi memandang langsung wajahmu.
Karena itu, Yuuu...
Tolong pukul aku!
Eh? Kenapa?
Aku ini selalu,
ingin bisa diterima olehmu lebih dari siapapun.
Aku ingin kau menghajar perasaan-perasaan seperti itu yang ada di dalam diriku.
Aku ingin kita berdua sama, karena itu...
Apa ini cukup?
Sakit!
Ini kedua kalinya aku memukulmu.
Setelah kupikir-pikir lagi, ini tidak membuat kita jadi sama.
Mungkin begitu,
Ya ampun!
Aku hanya berputar-putar sendiri lagi.
Memalukan sekali!
Yosuke.
Kalau kita saling pukul, kita sama.
Aku mengerti sekarang.
Kurasa kau benar.
Baiklah.
aku mulai!
Tinjumu keras sekali.
Sekilas aku seperti melihat bintang-bintar.
Maaf.
Tapi, terima kasih.
Aku merasa lebih baikan.
Aku juga.
Ayo pergi, Yosuke.
Tentu saja, partner!
Eh?! Orang itu pelakunya?
Tidak mungkin!
Naoto, apa kau serius mengatakannya?
Aku serius.
Sebenarnya beberapa waktu ini ada sesuatu yang mengusikku tentang dia.
Apa itu?
Aku juga tidak paham.
Tapi kalau kemungkinannya tidak nol, kita bisa membuktikannya.
Aku mengerti itu, tapi...
Oh, aku jadi ingat...
Dia datang saat penyiar Yamano menginap di penginapan kami.
Apa itu benar?
Dia memang kontak dengan Konishi-senpai karena masalah kasus.
Apa itu cocok dengan kriterianya?
Bukannya cuma kebetulan?
Narukami Yuu
Dimulai dari Amagi,
orang yang menghilang
semuanya dibuang ke dalam TV oleh Namatame yang menyamar menjadi kurir.
Ya. Dia datang ke pintu depan dan dengan berani menekan bel.
Tapi hanya Kubo Mitsuo yang bersaksi tentang apa yang terjadi saat dia hilang.
Dia tidak sadarkan diri di ruang interogasi polisi saat dia menyerahkan diri.
Menyerahkan diri? Jadi begitu.
Pamanku sudah memastikannya.
Sepertinya, tidak ada yang menganggap serius penyaksian Kubo.
Jadi saat itu...
Yang menyelidiki Kubo...
Eh? Kalian sedang apa?
Kenapa mukamu seram begitu?
Kamar Nanako bukan di sekitar sini, kan?
Hei, Adachi.
D-Dojima, apa yang kau lakukan?!
Kalian...
Kau tidak boleh bangun. Seharusnya istirahat!
Adachi, bagaimana dengan Namatame?
Dia sudah dipindahkan.
Aku tadi mencarimu untuk menyampaikan itu.
Memindahkannya?!
Hei, siapa yang memerintahkan itu?!
Masih ada yang harus kutanyakan padanya!
T-Tunggu dulu...
Dua kasus pertama itu sudah mengusikku.
Motifnya lemah,
dan alibinya juga sangat kuat.
Apa ini juga "naluri detektif"?
Tapi dia sudah dipindahkan.
Percuma juga menekanku.
Kalian juga, segeralah pulang.
Kalian ini menghalangi pekerjaan polisi.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ada yang ingin kami bicarakan dengan Adachi-san.
Dengan Adachi?
Apa kau bisa beritahu kami tentang saat penyiar Yamano menghilang?
Eh? Ah, begini...
Wartawan memaksa masuk ke dalam penginapan,
jadi aku ke sana sebagai penjaga yang menyamar.
Aku tidak benar-benar mengingatnya.
Apa kau pernah bicara dengan Konishi-senpai?
Itu tentu saja, karena dia terlibat kasus.
Tapi dia tidak tahu banyak, jadi kami bicara hanya sekitar sekali-dua kali.
Apa kau mengetahui sesuatu tentang surat ancamannya?
Surat ancaman?
Ah... Bagaimana ya...
Hei, aku sudah memberikannya padamu untuk di proses di lab!
Apa kau sudah lupa?!
Maaf.
Setelah itu, kau kecelakaan, dan karena banyak yang terjadi, aku jadi lupa.
Kenapa kalian menanyakan semua ini padaku?!
Aku akan kembali.
Aku harus ke kantor dan memberi laporan.
Ada satu pertanyaan lagi dariku.
Eh?
Kami tahu dan yakin bahwa dua pembunuhan pertama itu bukan perbuatan Namatame.
Eh?
Ada orang lain yang membunuh mereka.
Adachi-san, apa kau tahu siapa itu?
A-Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Karena kami berpikir kalau itu adalah kau!
J-Jangan bodoh!
Mengaku saja!
T-Tidak!
Kita semua tahu kalau Namatame yang memasukkan mereka semua, kan!?
Barusan kau bilang apa?
Apa maksudnya "memasukkan"?
Apa kau tahu tentang cara di balik pembunuhannya?
Adachi-san...
Aku selalu terpaku dengan apa yang pernah kau katakan.
Sekarang akhirnya aku mengerti kenapa.
Apa kau ingat saat aku membaca buku harian Namatame di TKP kecelakaan Dojima-san?
Bahkan korban yang bertahan hidup dan tidak dipublikasikan tertulis di sini.
Lalu, alamat Morooka-sensei tidak ada dalam daftar.
Wow... Kalau begitu ini sudah selesai!
Apa yang dimaksud dengan "selesai"?
Bukankah itu aneh?
Pada saat itu,
polisi tidak tahu ada pembunuhan lain yang berhubungan dengan itu.
Tapi saat Naoto membacakan nama-namanya,
kau tidak membantahnya.
Tolong jawab pertanyaan kami, Adachi-san?
A-Aku tidak tahu!
S-Sudah kubilang aku sibuk!
Tunggu, Adachi!
Aku yakin dia kabur ke sini.
Sial. Ke mana dia pergi?
Sial...
Paman!
Serahkan sisanya pada kami.
Kuma-san?
Nana-chan...
Syukurlah.
Kuma-san, aku mimpi kau menghilang.
Aku terus memanggilmu.
Aku senang kau masih di sini.
Aku mendengar suaramu.
Terima kasih, Kuma-san.
Nana-chan...
Memangnya kenapa kalau aku Shadow?
Pasti ada sesuatu yang hanya aku yang bisa melakukannya!
Aku tidak akan lari lagi, kuma!
Keberanian Pahlawan
Ketekunan Teliti
Pengertian Keibuan
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Serba-tahu
A
Keberanian Pemberani
Ketekunan Teliti
Pengertian Keibuan
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Serba-tahu
A
Percuma.
Aku tidak bisa mendapatkan lokasi pastinya.
Sial, Kuma!
Kenapa dia tidak ada di saat penting seperti ini?
Tolong bantu kami!
Kuma!
Sensei, teman-teman!
K-Kau ini... Kau ini kemana saja?!
Bodoh! Beruang bodoh!
Kenapa kau terlambat?!
Maafkan aku, kuma...
Selama ini kau ada di mana?
Aku sudah mengerti banyak hal.
Tentang aku... dan dunia ini.
Aku ingin kalian mendengarkannya...
Jadi begitu?
Ya...
Jadi? Apa masalahnya menjadi Shadow?
Eh?
Sekarang kau memiliki Persona.
Itu artinya kalau kau sudah mengembangkan suatu kepribadian.
Kalau begitu, Kuma-kun sama seperti manusia juga, bukan?
Ya. Kau sama seperti kami.
Aku sama seperti manusia?
Kuma,
tetaplah bersama kami.
Kami tidak mau kau pergi!
Semua sudah menunggumu.
Selamat datang kembali, Kuma.
T-Terima kasih, kuma! Aku bahagia bisa bertemu kalian!
Aku akan berusaha mencarinya juga! Serahkan padaku!
Wah, aku menemukan sesuatu!
Ke arah sana!
Kalian ini keras kepala sekali.
Adachi-san, apa kau benar-benar pelakunya?
Memangnya kenapa dengan itu?
Dunia kita juga mungkin akan segera menjadi seperti ini.
Apa maksudmu?
Tempat ini akan menjadi kenyataan.
Semua manusia akan menjadi Shadow.
Apa yang dia bicarakan?
Jangan mengganti subjek!
Kau yang memasukkan penyiar Yamano ke dalam TV, bukan?!
Tunggu! Dia bukan tubuh aslinya.
Tubuh asli Adachi ada di tempat lain.
Hebat! Hebat!
Kalian tahu sejauh itu?
Tunggu, hei!
Kawasan pertokoan?!
Rasanya ada yang berbeda dari sebelumnya.
Dia seperti mendapat semacam kekuatan setelah ke sini.
Sepertinya aku sudah sangat cocok dengan dunia ini.
Ini seperti tempat di mana semua yang kuinginkan terpenuhi.
Monster-monsternya juga tidak menyerangku.
Kalau bisa, tangkap saja aku.
Kita lihat siapa dari kita yang disukai dunia ini.
Jangan berisik, sial!
Ayo maju!
Persona!
Kami akan mengatasi yang di sini.
Senpai, tolong tangkap Adachi!
Aku mengerti!
Apa?
Di sini...
penginapanku?!
Ini semua sudah membosankan sampai aku menghabiskan waktu di depan TV seharian.
Aku sudah diam-diam mendukung wanita itu,
tapi dia malah...
Kau ini siapa?
Kenapa memanggilku ke sini?
Semua berita tentang perselingkuhanmu itu... semua bohong, kan?
Apa hubungannya denganmu?
Jadi kau tidak menyangkalnya...
Padahal kau sudah menarik perhatianku,
tapi ternyata kau hanyalah wanita murahan.
Jangan buat aku memanggil bantuan!
Ah, berisik, berisik, tutup mulutmu!
Kurasa kau harus melihat hal yang paling menyeramkan agar kau bisa berpikir jernih.
D-Dia jatuh...
Hebat! Jadi orang benar-benar bisa masuk ke dalam!
Itu terjadi di lobi kami?
Aku mendengar Mayonaka TV dari gosip.
Tapi aku menyentuh layar dan menemukan kekuatanku itu kebetulan.
Setelah tahu itu, aku tertawa.
Aku langsung tahu kalau ini akan menyenangkan!
Jadi kau mencoba itu dengan Yamano Mayumi?
Tidak, tidak juga. Aku ini orang yang sangat jujur.
Aku hanya mencoba menghukum wanita bodoh yang mengkhianatiku.
Kau ini menjijikkan!
Terbakarlah!
Amagi! Satonaka!
Percuma saja melawan.
Sebentar lagi Inaba akan menghilang ke dalam kabut.
Dunia yang ini akan menjadi kenyataan.
Kalian bisa maju duluan!
Kuma, jangan sampai kehilangan Adachi!
Serahkan pada kuma!
Di sini kan...
K-Konishi-senpai!
Tolong hentikan!
Ada apa ini?
Bukankah kau memanggilku untuk melanjutkan interogasi?
Kau main-main dengan Namatame, kan?
A-Aku tidak!
Yah, tidak apa-apa.
Akan aku simpan rahasiamu kalau kau lakukan menuruti kata-kataku.
Hah...
Jadi tidak mau, ya...
Kalau begitu aku juga.
Tahu cara mengatasi wanita sepertimu!
Tidak, hentikan!
Ya ampun, anak SMA zaman sekarang.
Dunia ini penuh dengan kotoran.
Memohonlah sambil menangis! Mungkin aku akan menyelamatkanmu.
Tapi bohong!
Memangnya siapa yang mau masuk ke tempat berbahaya itu.
Seharusnya aku jadi yang terbaik, tapi malah ditempatkan di sana.
Tapi kurasa aku mendapat kekuatan menarik ini sebagai gantinya.
Keparat! Tidak akan kumaafkan!
Hei, hei, sudahlah.
Aku tidak tahu kalau di dalam TV itu berbahaya.
Aku bukan bermaksud membunuh mereka.
Mayumi dan anak SMA itu hanya memanfaatkan Namatame.
Mereka layak mendapatkannya.
Aku tidak melakukan hal yang buruk.
Berisik!
Bodoh!
Sudah kubilang tubuhku yang asli ada di tempat lain, kan?
Sial! Dia kuat sekali.
Level Shadow ini benar-benar berbeda dari yang lain.
Kita terancam mati!
Kabut ini akan membuat semua orang gila!
Apa yang kau tahu dari Namatame?
Dia memanggil polisi di tengah malam,
setelah menemukan mayat Konishi itu.
Hah... Itu pola kematian dua orang itu sejauh ini?
Sekarang kau lihat gadis memakai kimono di acara aneh itu, kau pikir dia akan mati juga?
Namatame-san, kau pikir ada yang akan percaya cerita seperti itu?
Tapi itu benar! Kalau poiisi bisa melindunginya...
Begini...
mana mungkin polisi
akan bertindak berdasar cerita yang seperti mimpi itu.
Ceritanya menarik juga, sih.
T-Tidak...
Oh, benar!
Kalau kau memang ingin menyelamatkannya,
kenapa tidak kau lakukan sendiri?
Misalnya, bagaimana kalau disembunyikan ke tempat yang tidak dapat ditemukan orang.
Tempat yang tidak dapat ditemukan?
Selamatkan dia sendiri.
Lain kali.
Hebat bukan?
Dari semua yang ada, yang menerima telepon Namatame adalah aku!
Yang kulakukan hanyalah memberinya dorongan.
Semakin banyak yang kalian selamatkan, semakin banyak yang ia culik.
Kedua sisi punya niat yang sama, tidak ada habisnya.
Mengagumkan.
Sial! Karena kau...
Aku akan menghajarmu, kuma!
Yuu, serahkan ini pada kami!
Baiklah, terima kasih.
Kau memasukkan Kubo ke dalam TV, kan?
Sebenarnya dia menyerahkan diri cepat juga.
Itu saat kami masih belum cukup untuk mengeluarkan surat penangkapan.
Tapi setelah petugas lain memutuskan itu hanya iseng, mereka serahkan itu padaku.
Aku tidak berpikir ada orang yang datang langsung dan mengaku.
Kalau kita menutup kasusnya, Namatame akan berhenti "menyelamatkan" orang.
Aku tidak bisa biarkan itu, kalau tidak, permainan akan selesai.
Karena itu aku bilang aku memulangkannya, tapi sebenarnya aku masukkan dia ke dalam TV.
Ide yang cukup bagus, bukan?
Permainan akan selesai?
Itu alasanmu?
Kau butuh kesenangan dalam hidup, kan?
Tapi kemudian kalian terlibat dan menggangguku.
Terima kasih, karena kalian Kubo ditangkap.
Dan semua bersikap seolah dia pelaku sebenarnya.
Bisa kau lihat sendiri bagaimana dia meniru TKP seperti itu?
Tapi akhirnya berhasil, karena Namatama tetap menyelamatkan orang.
Kurasa dia sudah mulai ingin menjadi penyelamat, ya?
Orang yang bodoh!
Hebat, hebat! Aku kaget kau bisa sejauh ini.
Aku benar-benar kagum.
Adachi-san, kenapa kau lakukan ini?
Kenapa? Tidak ada alasannya, kok.
Aku melakukannya hanya karena itu menyenangkan.
Yang kulakukan hanyalah memasukkan orang ke dalam.
Yang benar-benar membunuhnya adalah dunia ini, bukan?
Dunia ini mencerminkan pikiran orang-orang.
Yang mana...
berarti pelaku sebenarnya adalah orang-orang diluar, termasuk kalian?
Selain itu, kalian siswa SMA kan?
Seharusnya kau belajar daripada mencemaskan hal seperti ini.
Belajar dengan giat, masuk universitas bagus, menikah dengan gadis manis.
Kenapa kau sangat ngotot dengan hal yang sia-sia?
Apa tidak ada hal lain yang bisa kau lakukan?
Kalian semua itu pecundang yang kesepian!
Siapa yang kesepian di sini?
Hah?
Kenapa bicaramu jadi sok begitu?
Dasar bocah sombong!
"Kami akan menangkap pelaku sebenarnya sendiri!"
Bikin malu saja!
Umurmu ini berapa?
Aduh gawat, perutku sakit.
Sudah kubilang, kan?
Setelah duniamu tertelan, semua orang akan menjadi Shadow.
Semua sudah terlambat!
Menyedihkan sekali.
Jangan membual!
Kau itu menyebalkan sekali!
Keberadaanmu itu tidak berarti!
Aku tidak butuh orangyang merepotkan sepertimu di dunia baruku!
Mari kita akhiri ini.
Sial...
Kupikir aku bisa membiarkanmu, tapi kau seperti wabah.
Akan kubunuh kau! Ayo cari tahu siapa yang lebih disukai oleh dunia ini!
Magatsu Izanagi!
Izanagi!
Diam saja dan matilah!
Aku mulai!
Kenyataan bukanlah permainan!
Bocah sepertimu tahu apa?!
Kalau terus begini, dua dunia akan bertabrakan!
Kuserahkan padamu, partner!
Persona!